Nombres de pinturas traducidas

Desde el foro el Warhameros España encontre este post creado por jlanzonbuenavida con los nombres de las pinturas traducidas para que cuando veamos en una white dwarf o en una web inglesa que usaron el brazen brass, tin bitz y el beaten copper nos hagamos una idea jejeje

Traducción de los colores de las pinturas

Rojo costra - scab red

Rojo entrañas - red gore

Rojo sangre - blood red

Naranja ardiente - blazing orange

Naranja llamarada - fiery orange

Amarillo dorado - goleen yellow

Amarillo solar - sunburst yellow

Amarillo clan luna malvada - bad moon yellow

Marrón quemado - scorched brown

Tierra de cementerio - graveyard earth

Marrón bestial - bestial brown

Marrón cuero - snakebite leather

Amarillo desierto - desert yellow

Marrón bubónico - bubonic brown

Marrón vomito - vomit brown

Marrón leproso - leprous brown

Hueso deslucido - bleached bone

Carne oscura - dark flash

Terracota

Piel de alimaña - vermin brown

Piel morena - tanned flesh

Carne enana - dwarf flesh

Carne bronceada - bronzed flesh

Carne elfica - elf flesh

Púrpura imperial - imperial purple

Púrpura nigromante - liche purple

Púrpura brujo - warlock purple

Rosa tentáculo - tenacle pink

Azul nauseabundo - nauseating blue

Azul de medianoche - midnight blue

Azul tormentoso - storm blue

Azul real - regal blue

Azul ultramarine - ultramarine blue

Azul encantado - enchanted blue

Azul relámpago - lightning blue

Azul hielo - ice blue

Turquesa halcón cazador - hawk turquoise

Verde catachan - catachan green

Verde ángeles oscuros - dark angels green

Verde escamoso - scaly green

Verde snolting - snot green

Verde malvado - vile green

Verde jade - jade green

Verde goblin - goblin green

Verde escorpión - scorpion green

Verde bilioso - bilious green

Verde camuflaje - camo green

Caqui comando - kommando khaki

Carne putrefacta - rotting flesh

Carne pálida - palid flesh

Negro caos - chaos black

Gris codex - codex grey

Gris piedra - fortress grey

Gris sombrío - shadow grey

Gris lobos espaciales - space wolves grey

Gris espectral - ghostly grey

Blanco cráneo - skull white

Metalizado bolter - boltgun metal

Plateado mithril - mithril silver

Bronce bruñido - brazen brass

Dorado bruñido - burnished gold

Cota de malla - chainmail

Hojalata - tin bitz

Oro brillante - shining gold

Cobre martillado - beaten copper

Bronce enano - dwarf bronze

Tintas

Tinta azul asurmen - Washes Asurmen Blue

Tinta rojo baal - Washes Baal Red

Tinta negra badab - Washes Badab Black

Tinta barro devlan - Washes Devlan Mud

Tinta Sepia Gryphonne - Washes Gryphonne Sepia

Tinta Púrpura Leviatán - Washes Levitan Purple

Tinta Carne Ogrete - Washes Ogryn Flesh

Tinta Verde Thraka - Washes Thraka Green

Pinturas Fundation

Gris Adeptus - Adeptus Battlegrey

Gris Astronomicon - Astronomican Grey

Marrón Calthan - Calthan Brown

Granito Charadon - Charadon Granite

Piedra de Dheneb - Dheneb Stone

Gris Fenris - Fenris Grey

Verde Gretchin - Gretchin Green

Púrpura Hormagante - Hormagaunt Purple

Sol oscuro de Iyanden - Iyanden Darksun

Marrón Khemri - Khemri Brown

Verde Knarlock- Knarlock Green

Naranja Solar Macharius- Macharius Solar Orange

Rojo Tecnomarine - Mechrite Red

Azul Mordian - Mordian Blue

Abismo Necrón - Necron Abyss

Sombra Piel Orka - Orkshide Shade

Carne Tallarn - Tallarn Flesh

Ocre Tau - Tausept Ochre